De rechtbank Noord Nederland heeft heden op haar website een reactie gepubliceerd op onjuiste berichtgeving over Fries spreken tijdens een strafzitting in de rechtbank in Leeuwarden. Volgens de rechtbank heeft raadsman Tjalling van der Goot via Twitter ten onrechte verkondigd dat de politierechter een verdachte niet in de gelegenheid heeft gesteld ter zitting Fries te spreken. Omdat wordt gesteld dat Van der Goot daarmee onwaarheid spreekt en aldus zijn integriteit in twijfel wordt getrokken, voelt het kantoor de behoefte kort te reageren.
De bron van de kwestie is een tweet van Van der Goot van 30 mei jl. Deze luidt als volgt: “Zojuist wilde cliënt #Fries spreken bij PR #058. Griffier gaf aan dit niet te verstaan. Zitting dus NL-talig. Geen reclame Rb. #functieeisen”. Op geen enkele wijze rept Van der Goot over een verbod door de rechter om Fries te spreken.
De rechter liet weten dat de verdachte Fries kon spreken maar dat in dat geval een andere griffier moest worden gezocht. De tijd binnen welke een andere griffier beschikbaar zou zijn, is niet besproken.
Onze cliënt gaf aan zich ook in het Nederlands te kunnen uiten. Om die reden is de zaak vervolgens in het Nederlands behandeld.
Hoewel gewaakt moet worden de kwestie groter te maken dan zij is, is Van der Goot principieel van mening dat alle professionele procesdeelnemers tijdens een strafzitting in de provincie Fryslân het Fries moeten kunnen verstaan. Alleen op die wijze kan een in de wet verankerd recht om op de zitting Fries te spreken optimaal worden geëffectueerd. Voorkomen moet worden dat verdachten het gevoel bekruipt lastig te doen en om die reden afzien van het spreken in hun memmetaal (moedertaal). Met de opmerkingen #functieeisen en “geen reclame Rb” in het twitterbericht heeft Van der Goot willen aangeven dat de organisatie van de rechtbank zodanig moet zijn ingericht dat slechts griffiers die het Fries verstaan in de rechtbank in Leeuwarden optreden.
Indien media hebben bericht – zoals de rechtbank stelt - dat de verdachte niet in de gelegenheid is gesteld om Fries te spreken, valt die onjuiste berichtgeving onder verantwoordelijkheid van de media. Deze onjuistheden zijn niet gebaseerd op door Van der Goot vermelde feiten. Net als de rechtbank betreuren wij dat de aandacht in de media voor deze kwestie niet aansluit bij de feitelijke gang van zaken.
Anker & Anker Strafrechtadvocaten
